Top News

新《红楼梦》开播 李少红揭秘幕后回应质疑

　　从选秀换角到拍摄制作，历时四年的新版《红楼梦》(以下简称新红楼)于昨日晚登陆北京和安徽卫视。日前，李少红接受专访，谈到了拍摄期间剧组曾遭遇的种种困境：欠薪、丈夫累倒、小演员怎么演也演不好……可以想象，李少红承受了不可承受之重，也难怪在最近的两次新闻发布会，她都情难自已，潸然流泪。不过，说到底，这部作品也是四年的准备和制作，1.18亿元的大投资，号称最大规模的拍摄场景……新红楼也理应更精致、更细腻、更大气。

　　说编剧

　　80后操刀拼体力

　　新京报：为何选择拍摄一百二十回版本的故事?高鹗的续争议很多，有没有想过选择这个版本会引发质疑?

　　李少红：想到过，但争议的程度还是超出了我的想象。选用一百二十回版本是出品方和红学专家共同的意见，我也很赞同。因为一百多年来，程本依然是流传最完整的一个版本。另外，对拍摄电视剧来说，没有其他完整结局的选择前提下，程高的后四十回毕竟是一个现成的蓝本。

　　新京报：当初87版《红楼梦》拍摄的时候找了很多专家来讨论剧本，而这次却是几个80后的编剧操刀，为什么选择他们?

　　李少红：新版《红楼梦》也有一个二十人的顾问团队。首席顾问是红学泰斗冯其庸老先生，还有三位“党代表”(指红学家张庆善、孙玉民、沈治钧)直接给我授课，从红学文本上为拍摄把握方向。文学统筹郑万隆老师，在剧作和文学性上把关。九位编剧是在近二十名备选的写作者中挑选出来的，分工完成五十集剧本。选用团队主要是考虑效率，当时要求我们尽早开机，但是剧本需要一个字一个字地码，一集剧本小一万字，一个人就算飞快两天写一集，五十集也要一百天，将近四个月才能完成。可这是《红楼梦》啊，结果我们九个人码了十个月，每人平均要写六七集，平均每集修改五到十遍，所以没那么简单。再有，找年轻人操刀更直接的理由是需要精力和体力超强才能完成任务。在这么短的时间里完成五十集剧本确实是个体力活，其中任何一个人倒下都要有另一个人顶上去。这是一场攻坚战。

　　新京报：现在回过头来看自己的这部作品，有没有什么遗憾的地方?

　　李少红：肯定有遗憾。任何作品都会有做不到的地方。如果能有更大的容量，能再多几集，哪怕是六十集，有些情节就不会忍痛割舍了。比如，“姽婳词”和“芙蓉女儿诔”，两段都是宝玉悼念晴雯的戏。但那一集实在放不进去两场，只能舍其一，就割舍了“姽婳词”。

　　讲风格

　　投资方要求唯美

　　新京报：新红楼忠实原著获得肯定，但另一方面会不会限制你个人的发挥?

　　李少红：我面对的是一部优秀的文学作品，我唯恐不能把书中的精华发挥出来。我很惊叹生活在两三百年前的曹雪芹，把借用景物、细节、色彩等很多手段描写人物性格、命运和心理状态的手法，运用得如此到位。他懂得把握写实和写意的分寸，运用梦幻这样形而上的境界，甚至非常超现实主义、非常现代和后现代的观念去表达。他也很懂形象艺术，诗情画意中很有形象感。随便拿出其中的一首诗词歌赋，譬如葬花词：“三月香巢已垒成，梁间燕子太无情，明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。”非常形象化。譬如一处场景，凹晶溪馆和凸碧山庄。不论从文学语言和建筑形象上，都极具艺术想象力。曹雪芹如果活在今天，也会是一个电影大师。

　　新京报：看过电视剧的人发现整部剧还是有很强的“李少红”特色，比如光、色彩、气氛营造等，这些是刻意为之以便打上自己的“烙印”吗?

　　李少红：什么是我的“烙印”?是“唯美”吗?要我接拍的时候，投资方就这么说，《红楼梦》的内容没有多大发挥空间，能发挥的地方就是拍得美拍得好看。我牢记住这句话，下的最大工夫就在影像语言和影像艺术的品质上，能够立体表现出小说中的文学寓意和曹雪芹描写的梦幻意境。